Dopo una lunga giornata in macchina, siamo arrivati nell'area di Twyfelfountain (la "fontana esitante", una fonte d'acqua dal flusso non costante), un deserto di origini vulcaniche, dai molteplici punti d'interesse:
After a long drive, we reached the Tweyfelfountain area (the "hesitant fountain", a water source known for its non-constant flow), a desert of volcanic origin, full of interesting spots:
La pianta nazionale della Namibia, che grazie a radici profonde molti metri riesce a sopravvivere alla siccita'; la Welwitschia, o Harros nella lingua locale, in cui la "h" all'inizio di una parola viene pronunciata con uno schiocco di lingua... ma attenzione perche' ci sono 4 schiocchi diversi nell'alfabeto locale! Decisamente piu' difficile dell'inglese...
Namibian national plant, which is able to survive with little water thanks to several meters long roots; the Welwitchia, or Harros in the local language, where the "h" at the beginning of a word is pronounced with a snap of the tongue... but be careful, because there are 4 different snaps in the local alphabet! Definitely more complicated than English...
La Foresta Pietrificata: in un'inondazione post-glaciale, una foresta di conifere e' stata sradicata dal Congo, e trasportata fino alla Namibia. Gli alberi hanno passato millenni strettamente compressi nel suolo, con minerali che li hanno lentamente pietrificati. Alcuni tronchi misurano piu' di 60 metri!
The Petrified Forest: during a post-ice-age, a pine tree forest was flooded and carried from Congo to Namibia. The trees spent millennia covered and compressed by dirt and minerals, which slowly petrified them. Some of them measure today more than 60 meters!
Le Canne D'Organo: rocce basaltiche fratturate dall'azione vulcanica
Organ Pipes: basalt rocks fractured by volcanic stress
I graffiti rupestri: lasciati millenni fa dai primi abitanti della Namibia
Rock engravings: left millennia ago by the first inhabitants of Namibia
Dopo un tramonto magnifico e una notte di riposo, finalmente la piu' grande attrazione di Tweyfelfountain: gli elefanti del deserto!
Piu' piccoli, magri e dalle zampe piu' lunghe dei loro cugini della savana, sono poco abituati alle macchine e agli uomini, e domandano rispetto della loro pace e delle loro vite tranquille.
After a great sunset and a good night's sleep, finally the best Twyfelfountain's entertainment: the desert elephants! Smaller, skinnier and with longer legs than their savanna cousins, they're not used to cars and men, and demand respect for their peace and their quiet life.
After a long drive, we reached the Tweyfelfountain area (the "hesitant fountain", a water source known for its non-constant flow), a desert of volcanic origin, full of interesting spots:
La pianta nazionale della Namibia, che grazie a radici profonde molti metri riesce a sopravvivere alla siccita'; la Welwitschia, o Harros nella lingua locale, in cui la "h" all'inizio di una parola viene pronunciata con uno schiocco di lingua... ma attenzione perche' ci sono 4 schiocchi diversi nell'alfabeto locale! Decisamente piu' difficile dell'inglese...
Namibian national plant, which is able to survive with little water thanks to several meters long roots; the Welwitchia, or Harros in the local language, where the "h" at the beginning of a word is pronounced with a snap of the tongue... but be careful, because there are 4 different snaps in the local alphabet! Definitely more complicated than English...
La Foresta Pietrificata: in un'inondazione post-glaciale, una foresta di conifere e' stata sradicata dal Congo, e trasportata fino alla Namibia. Gli alberi hanno passato millenni strettamente compressi nel suolo, con minerali che li hanno lentamente pietrificati. Alcuni tronchi misurano piu' di 60 metri!
The Petrified Forest: during a post-ice-age, a pine tree forest was flooded and carried from Congo to Namibia. The trees spent millennia covered and compressed by dirt and minerals, which slowly petrified them. Some of them measure today more than 60 meters!
Le Canne D'Organo: rocce basaltiche fratturate dall'azione vulcanica
Organ Pipes: basalt rocks fractured by volcanic stress
I graffiti rupestri: lasciati millenni fa dai primi abitanti della Namibia
Rock engravings: left millennia ago by the first inhabitants of Namibia
Dopo un tramonto magnifico e una notte di riposo, finalmente la piu' grande attrazione di Tweyfelfountain: gli elefanti del deserto!
Piu' piccoli, magri e dalle zampe piu' lunghe dei loro cugini della savana, sono poco abituati alle macchine e agli uomini, e domandano rispetto della loro pace e delle loro vite tranquille.
After a great sunset and a good night's sleep, finally the best Twyfelfountain's entertainment: the desert elephants! Smaller, skinnier and with longer legs than their savanna cousins, they're not used to cars and men, and demand respect for their peace and their quiet life.
Post
Nessun commento:
Posta un commento