Un viaggio indimenticabile, attraverso paesi diversissimi tra loro (Sud Africa, Namibia, Botswana e Zimbabwe), parchi e animali, città e persone.
Prima tappa: Cape Town
An unforgettable trip, through very different countries (South Africa, Namibia, Botswana and Zimbabwe), parks and animals, cities and people.
First stop: Cape Town
Il primo giorno abbiamo visitato il Capo di Buona Speranza e Cape Point: meravigliosi panorami, animali, e un raro sole d'inverno ed un meraviglioso tramonto a Citta' del Capo
The first day we visited Cape of Good Hope and Cape Point: marvellous panoramas, animals, and a rare winter sun and an amazing sunset in Cape Town
Il secondo giorno e' stato dedicato a Robben Island, il carcere dove Nelson Mandela ha passato la maggior parte dei suoi anni di prigionia. Un cielo grigio ci ha accompagnati in una visita commovente.
We dedicated the second day to Robben Island, the jail where Nelson Mandela spent most of his prison time. A grey sky overlooked a moving visit.
Il terzo giorno e' stato piu' culturale: abbiamo visitato il District Six Museum (District Six era un quartiere abitato da neri, che e' stato completamente raso al suolo durante gli anni dell'apartheid, e i suoi abitanti sono stati spostati altrove, lontani dal centro di Citta' del Capo) e la National Gallery. Poi siamo usciti dalla città e siamo andati nella zona dei vigneti, dove abbiamo mangiato a Frenchoek, e abbiamo visitato la vigna Villiera, non lontano.
The third day was more on the "cultural side": we visited the District Six Museum (District Six was a black neighborhood of Cape Town, that was completely wiped out during the apartheid years, all residents moved elsewhere, farther away from downtown Cape Town) and the National Gallery. Then we drove outside of town to the wine region, where we had lunch at Frenchoek, and visited the Villiera winery closed by.
Qualche indirizzo a Cape Town e dintorni / A few addresses in Cape Town and around
Prima tappa: Cape Town
An unforgettable trip, through very different countries (South Africa, Namibia, Botswana and Zimbabwe), parks and animals, cities and people.
First stop: Cape Town
Il primo giorno abbiamo visitato il Capo di Buona Speranza e Cape Point: meravigliosi panorami, animali, e un raro sole d'inverno ed un meraviglioso tramonto a Citta' del Capo
The first day we visited Cape of Good Hope and Cape Point: marvellous panoramas, animals, and a rare winter sun and an amazing sunset in Cape Town
We dedicated the second day to Robben Island, the jail where Nelson Mandela spent most of his prison time. A grey sky overlooked a moving visit.
Il terzo giorno e' stato piu' culturale: abbiamo visitato il District Six Museum (District Six era un quartiere abitato da neri, che e' stato completamente raso al suolo durante gli anni dell'apartheid, e i suoi abitanti sono stati spostati altrove, lontani dal centro di Citta' del Capo) e la National Gallery. Poi siamo usciti dalla città e siamo andati nella zona dei vigneti, dove abbiamo mangiato a Frenchoek, e abbiamo visitato la vigna Villiera, non lontano.
The third day was more on the "cultural side": we visited the District Six Museum (District Six was a black neighborhood of Cape Town, that was completely wiped out during the apartheid years, all residents moved elsewhere, farther away from downtown Cape Town) and the National Gallery. Then we drove outside of town to the wine region, where we had lunch at Frenchoek, and visited the Villiera winery closed by.
Qualche indirizzo a Cape Town e dintorni / A few addresses in Cape Town and around
- Colazione o brunch / Breakfast or brunch: Truth Cofeecult Duplicity Bar, Cape Town
- Cena / Dinner: Zenzero, Camps Bay
- Pranzo / Lunch: Willoughby & Co., Victoria Warf in Cape Town
- Pranzo / Lunch: French Bistro, Frenchoek
- Vigneto / Winery: Villiera Winery, Stellenbosch
Post
Nessun commento:
Posta un commento