Lo Zimbabwe e' stato la piu' grande sorpresa del viaggio: una nazione oppressa dalla dittatura, ma dove le persone sembrano non avere mai perso la speranza. Alcuni sono scappati, soprattutto in Sudafrica e in Botswana, nel corso dei molti anni di guerra e carestia, ma molti sono rimasti.
E oggi vivono dignitosamente e aiutandosi gli uni con gli altri: i proprietari del lodge dove abbiamo dormito al Parco Nazionale di Hwange (Mobani Tented Camp, un posto meraviglioso) sono zimbabweani, e supportano la comunita' locale, anche aiutati dalle donazioni dei loro clienti. Hanno finanziato la costruzione di una scuola elementare e media, aiutano scuole piu'povere di villaggi vicini, coordinano servizi umanitari che accolgono medici e dentisti europei volontari nei villaggi circostanti. Un soggiorno reso ancora piu' indimenticabile dalla consapevolezza di stare partecipando a qualcosa di utile. Ed e'facile: un anno di scuola elementare costa 30 $, noi non ci paghiamo neanche una cena.
Zimbabwe has been the biggest surprise in our trip: a nation oppressed by dictatorship, but where people seem never to have lost hope. Some people left, mostly to go to South Africa and Botswana, during the many war and famine years, but many didn't.
And today they live with dignity and they help each other out: the owners of the lodge we slept in the Hwange National Park (Mobani Tented Camp, a truly beautiful place) are from Zimbabwe, and they support the local community, also helped by their clients' donations. They financed the construction of a primary and secondary school in the village close by, they help poorer schools in other villages in the same region, they coordinate humanitarian services which send voluntary European physicians and dentists across villages. The stay became even more unforgettable with this awareness of participating in something useful. And it's easy: one year of elementary school costs 30 $, we don't even pay a dinner with that.
E oggi vivono dignitosamente e aiutandosi gli uni con gli altri: i proprietari del lodge dove abbiamo dormito al Parco Nazionale di Hwange (Mobani Tented Camp, un posto meraviglioso) sono zimbabweani, e supportano la comunita' locale, anche aiutati dalle donazioni dei loro clienti. Hanno finanziato la costruzione di una scuola elementare e media, aiutano scuole piu'povere di villaggi vicini, coordinano servizi umanitari che accolgono medici e dentisti europei volontari nei villaggi circostanti. Un soggiorno reso ancora piu' indimenticabile dalla consapevolezza di stare partecipando a qualcosa di utile. Ed e'facile: un anno di scuola elementare costa 30 $, noi non ci paghiamo neanche una cena.
Zimbabwe has been the biggest surprise in our trip: a nation oppressed by dictatorship, but where people seem never to have lost hope. Some people left, mostly to go to South Africa and Botswana, during the many war and famine years, but many didn't.
And today they live with dignity and they help each other out: the owners of the lodge we slept in the Hwange National Park (Mobani Tented Camp, a truly beautiful place) are from Zimbabwe, and they support the local community, also helped by their clients' donations. They financed the construction of a primary and secondary school in the village close by, they help poorer schools in other villages in the same region, they coordinate humanitarian services which send voluntary European physicians and dentists across villages. The stay became even more unforgettable with this awareness of participating in something useful. And it's easy: one year of elementary school costs 30 $, we don't even pay a dinner with that.
Buffalo
Una bellissima alba / A beautiful sunrise
Waterbock
Buffalo
Una gru dalla cresta / A crested crane
Gnu
Un uccello dai nove colori / A nine-colored bird
Giraffe
Zebra
Un rarissimo subu / A very rare subu
Ground bird
Una femmina di waterbock / A female waterbock
Waterbock
L'albero degli avvoltoi / The volture tree
Ancora elefanti! More elephants!
Una famiglia di babbuini / A baboon family
Una gru / A crane
Un altro tramonto meraviglioso / Another amazing sunset
Buffalo
Giraffe!
Un famiglia di gnu / A gnu family
Difficile bere... Hard to drink...
Post
Nessun commento:
Posta un commento